2025 Лихтенштейн 2169-2171 Языковая региональность. Лихтенштейнские диалекты. Карты

«Liechtensteinisch» — собирательный термин для высокоалеманнских диалектов, на которых говорят в княжестве Лихтенштейн в Оберланде и Унтерланде, и высокоалеманнского диалекта Тризенберга. Диалекты в Лихтенштейне относятся к алеманнским диалектам Форарльберга (Австрия) и юго-западной Германии. Из-за диалектного континуума иногда существуют значительные региональные различия и вариации внутри лихтенштейнского диалекта.

Например, термин «wir» (нем. «мы») произносится как «miar» в Оберланде, «wiar» в Тризенберге и «müar» в Унтерланде. Наши специальные марки «Оберланд» (номинал 1,20 швейцарского франка), «Тризенберг» (номинал 1,90 швейцарского франка) и «Унтерланд» (номинал 2,50 швейцарского франка) подчеркивают языковую региональность небольшого государства Лихтенштейн. Деревни, где говорят на этом диалекте, отмечены красными точками на исторической карте.