2025 Португалия 5040-5041 Традиционные женские костюмы (Португалия-Индия)

Португалия-Индия Совместный выпуск 50-я годовщина восстановления дипломатических отношений

50-летие восстановления дипломатических отношений между Португалией и Индией является важной вехой в давних связях, связывающих две страны, которые восходят к XV веку.

Расцвет нового этапа сотрудничества и взаимного уважения произошел по мере того, как обе страны исследовали новые направления взаимодействия, включая торговлю, культуру, науку и технологии, ИКТ, возобновляемые источники энергии, оборону, туризм или контакты между людьми.

Частые двусторонние визиты на высоком уровне еще больше укрепили отношения. Индийская диаспора в Португалии также сыграла значительную роль, выступив в качестве моста между двумя странами.

Сегодня современные и динамичные отношения расширяют свои связи до многостороннего уровня, где обе страны объединяют усилия по продвижению международного права и прав человека, а также решению глобальных проблем.

В этот золотой юбилей Португалия и Индия подтверждают приверженность дальнейшему укреплению партнерства посредством инноваций, устойчивости, общих ценностей демократии и преданного участия в многостороннем подходе. Это момент, чтобы почтить прошлое, отпраздновать настоящее и нацелиться на еще более прочное будущее дружбы. Эти марки, которые мы с гордостью выпускаем во время государственного визита в Португалию Ее Превосходительства Президента Республики Индия Шримати Драупади Мурму, являются свидетельством этой долгой дружбы.

Костюм в стиле Виана-ду-Каштелу, икона португальской традиционной одежды, отражает образ жизни, который разделяют женщины из сельских деревень вокруг Виана-ду-Каштелу. Этот костюм, который сегодня в общем называют Traje à Vianesa, является результатом кумулятивного процесса моды и традиций, которые несколько поколений женщин-фермеров Виана-ду-Каштелу включили в свой стиль одежды.

В пределах области можно выделить некоторые подтипы Traje à Vianesa, которые, тем не менее, следуют общей линии в составе наряда. Эти подтипы можно разделить на Afife, Carreço, Areosa, Freixieiro de Soutelo, Montaria e Amonde, Terras de Geraz и Santa Marta de Portuzelo, причем последняя из этих групп диктует правила для остальных приходов. Различие между каждым из этих подтипов можно определить в некоторых из их характерных вариантов.

Traje à Vianesa состоит из серии изделий, все изготавливаются вручную, за исключением шарфов, которые носят на голове и на груди, а также тканей, используемых для изготовления блузок, жилетов, подкладок юбок и внешних карманов.
Каждое изделие изготавливается из сырья, такого как лен, шерсть, хлопок и шерстяные нити для вышивания, стеклянные бусины и пайетки, а также из тканей промышленного производства, включая хлопок, лен, бархат и хлопчатобумажную или шерстяную фланель.

Ремесленное мастерство имеет решающее значение в производстве некоторых из самых знаковых изделий, например, юбок и фартуков (сотканных на ручном ткацком станке), вышивки (на блузках, отделках юбок, жилетах и карманах), кружева (на чулках), производства тапочек и даже изготовления/пошива юбок и фартуков, блузок, жилетов и карманов. Traje à Vianesa классифицируется как сертифицированный продукт.

Костюм Калбелия — это традиционная одежда племени Калбелия из Раджастхана, Индия, известного своими яркими танцами и музыкой. Женщины носят гхагру (длинную струящуюся юбку), украшенную сложной вышивкой, зеркальной работой и яркими цветами, такими как черный, красный и желтый. Чоли (блузка) приталенная и сильно украшенная, часто в паре с одхани (вуалью или дупаттой ), накинутой на голову и плечи. Костюм предназначен для усиления грациозных, кружащихся движений танца Калбелия .

Ювелирные изделия играют важную роль: серебряные браслеты, ножные браслеты, ожерелья и крупные серьги добавляют костюму элегантности. Ансамбль отражает кочевое наследие общины, черпая вдохновение у заклинателей змей, поскольку народ Калбелия традиционно работал со змеями. Платье не только представляет их культурную самобытность, но и усиливает гипнотические, змеевидные движения их всемирно известного танца, который признан нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.

Министерство иностранных дел Правительство Португалии