2025 Португалия 5104-5105 Музыка. Гитарист Карлос Паредес

Будучи виртуозным исполнителем и композитором, Карлос Паредес, несомненно, является одной из величайших фигур португальской культуры прошлого века. Поспешный анализ ее достижений в конце столетия зачастую запутывает и порой делает ее едва ли заслуживающей доверия из-за необходимости абсолютного выбора.

Через звуки своей португальской гитары Карлос Паредес создал эмоциональный и чуткий синтез нашего коллективного образа жизни и бытия. Образованный, но скромный человек, щедрый, но часто непостижимый, добрый и вдохновенный, сдержанный и вызывающий недоумение, он производил впечатление на всех, кому довелось с ним общаться – на сцене и в жизни.

Лично я никогда не забуду восторженные овации тысяч людей, звучавшие во время бис-сессий в Италии, Германии, Голландии и Швеции сразу после Революции 25 апреля 1974 года, сделавшие его почётным послом страны, только что обретшей свободу. Нельзя говорить о художнике Карлосе Паредесе, не упомянув также внимательного гражданина, преданного своему делу и неутомимого, человека, который никогда не поддавался догмам и не позволял себя ослепить ложными доказательствами, творца, никогда не опьянённого успехом и не поддавшегося самоубеждению.

Перфекционист, Паредес никогда не шёл на компромиссы ради удобства и не довольствовался посредственностью или сиюминутностью и прагматизмом коммерческих выгод. Его этическая и творческая совесть всегда была на первом месте. Именно поэтому он был и навсегда останется одним из величайших мастеров своего дела.

Именно этому Карлосу Паредесу мы сейчас воздаём дань уважения. Именно этому Карлосу Паредесу, которым восхищается и дорожит демократическая Португалия. Именно этому Карлосу Паредесу, который останется бессмертным в памяти и вкусе всех тех, кто преклоняется в глубоком, эмоциональном восхищении перед величием его творческого и исполнительского гения.

Итак, тишина, пока мы слушаем, как проходит movimento perpétuo [вечное движение] его искусства, с o oiro eo trigo [золотом и пшеницей], которые вечны и принадлежат нам.

Хосе Хорхе Летрия