2025 Сербия 1331-1335 Женские народные костюмы Греции, Словакии, Кипра, Испании и Румынии

Выпуском этой памятной марки мы выражаем своё уважение и благодарность странам Европы, с которыми Сербия поддерживает глубокие дружеские отношения, основанные на взаимном доверии и поддержке. Мотивы на марках отражают богатое культурное и историческое наследие нашего и дружественных нам народов, запечатлённое в народных костюмах, свидетельствующих о сохранении традиций и подчёркивающих близость, которая связывает и объединяет нас с нашими друзьями.

Друзья Сербии – ГРЕЦИЯ

Женский костюм с острова Корфу, Ионические острова, начало XXвека .

Свадебный и праздничный костюм Корфу включает в себя белый лиф и «рокето» – нижнюю юбку из тонкого ситца. Юбка, «велеси» или «амбито», сшита из синей тафты с золотой вышивкой по подолу. Грудь прикрывается «бустиной» (белой манишкой), а талия стягивается «хрисозони» или «хрисокимеро» (золотым поясом), поверх которого надевается короткий жилет без рукавов, «зипуни», застёгивающийся «фиумбес» (золотыми запонками). Верхний жакет с рукавами («пессели» или «кремезо») сшит из бархата гранатово-красного цвета, украшенного золотой вышивкой. Свадебный фартук сделан из белого тюля и полностью расшит разноцветной шерстью, а также украшен маленькими бантиками и розетками из цветных лент. Головной убор («йиадема» или «столос») девушка надевает впервые в день свадьбы, после чего носит его всю жизнь. Старая прическа была заменена на «торкос» – четыре длинных чёрных пряди волос («бумбария»), перевязанных красными лентами («стафтадес»). Фартук украшен цветами, зеркалами, тонкими металлическими спиралями, перьями, павлиньими перьями и накрахмаленной «болией» (разновидностью фаты). Серьги – «вергес» и «камбанес», а на шее – цепочка, закреплённая на филигранной броши на груди, называемой «илиос» (солнце). У нее есть еще три золотые броши разных размеров и золотой крест с короной.

Коллекция Фонда Василия Папантониу, Нафплион.

Женский народный костюм, Власина, юго-восточная Сербия,XIXвек

Так называемый «шопский наряд» широко распространён в юго-восточной Сербии, и его содержание и внешний вид демонстрируют значительную индивидуальность в общем корпусе сербских народных костюмов. Некоторые элементы наряда невесты, такие как длинное, цельнокроеное платье без рукавов «мановил», рубашка «аленица» и шапка «кайца», изготовленные особым способом и преимущественно красного цвета, имеющие архаичное, древнеславянское происхождение, и сегодня привлекают внимание музейных экспертов и этнологов.

Профессиональное сотрудничество по этому вопросу: Посольство Греции в Белграде; Фонд Василия Папантониу, Нафплион, Греция – Ангелики Румелиоти, руководитель отдела по взысканию долгов.

Друзья Сербии – СЛОВАКИЯ

Свадебный наряд из Кракован, Трнавский край, Словацкая Республика, первая половина XXвека .

Кракованы относятся к Трнавскому региону и являются типичным представителем традиционной одежды Западной Словакии. Для традиционной народной одежды Кракованы характерно богатое украшение различными видами вышивки с использованием жёлто-оранжевых, красных, жёлтых и золотых нитей. В декоре женской одежды преобладает коклюшечное кружево (шпульное) с геометрическим узором, которое в 2022 году было внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия Словакии.

Традиционная народная одежда, представленная в выпуске, является собственностью Даниэлы Писковой.

Женский наряд, Рашка

Сербская женская одежда из Рашки изготавливалась преимущественно из шерсти и конопли (реже из хлопка и льна) и окрашивалась натуральными растительными красителями. Она состояла из вышитой конопляной рубашки и шерстяной юбки с цветным шерстяным передником, поверх которого повязывался тканый пояс. Поверх всего этого надевался «зубун» – один из древнейших предметов одежды на Южных Балканах, без рукавов, раскроенный спереди, длиной от середины бедра до колена. Он изготавливался преимущественно из белой скрученной шерстяной ткани и щедро украшался цветной вышивкой шерстяными шнурами и нитками. Наиболее распространены геометрические и стилизованные растительные орнаменты.

Все предметы одежды были изготовлены и декорированы вручную с использованием местного мастерства.

Профессиональное сотрудничество по данному вопросу: Посольство Словацкой Республики в Белграде, Словацкий центр нематериального наследия Словацкого государственного традиционного танцевального ансамбля (SĽUK), финансируемая государством организация, созданная Министерством культуры Словацкой Республики.

Друзья Сербии – КИПР

Традиционная одежда Кипра

Кипрская народная одежда отличается простотой и относительным единообразием, с региональными различиями в орнаментации, сочетании отдельных предметов одежды и использовании цвета. Четыре традиционных типа одежды – городская, горная, карпасийская и пафосская – изготавливались из шерсти, льна, хлопка или шёлка, часто вручную сотканные и украшенные вышивкой или набивными узорами.

Женская одежда обычно состояла из внутреннего и наружного платка, хлопчатобумажной рубашки с широкими рукавами, поверх которой надевалась длинная «сагия» из тканого хлопка, расстегнутая спереди, с разрезами по бокам и узкими чёрными рукавами. Поверх «сагия» женщины носили белую хлопчатобумажную тунику («туплетти») или короткий плащ с широкими рукавами («сарка»). Обувь состояла из кожаных сапог до колен («подинес») на каблуках или низких туфель на плоской подошве. Наряд дополняли вышитый пояс на бёдрах и украшения, украшавшие грудь, шею и руки.

Женский наряд, район Ниша, Сербия,XIXвек

Женский костюм из окрестностей Ниша был создан в середине XIXвека, и в нём до сих пор заметно влияние стилей одежды высших социальных слоёв средневековой Сербии. В связи с многочисленными миграциями сербского народа в северные и западные регионы этот тип костюма распространился и адаптировался к различным местным традициям и способам создания ансамблей. Его основные элементы: длинное распахнутое платье – «зубун» или «чурдия», обилие золотых нитей в декоре, например, на переднике «прегача», и особый головной убор «ручник» поверх специально завитой прически «трвельи», что придаёт этому костюму уникальный художественный оттенок в контексте сербской истории и культуры.

Профессиональное сотрудничество по вопросу: Посольство Республики Кипр в Белграде; Харалампос Хоцакоглу, доктор философии, Музей народного искусства Кипра Общества кипрских исследований.

Друзья Сербии – ИСПАНИЯ

Свадебный наряд, Лагартера, провинция Толедо, Кастилия-Ла-Манча , 16–17века .

В самом сердце Кастилии-Ла-Манчи сохранился один из самых впечатляющих и сложных предметов одежды – свадебный наряд, связанный с историей многовековой вышивки, созданной с терпением, самоотверженностью и обладающей высокой художественной и символической ценностью. Этот наряд относится к XVI–XVII векам, когда Лагартера уже была известна своей текстильной промышленностью. Со временем эта невероятно богатая вышивка стала элементом коллективной идентичности, сохранившись до наших дней как культурный символ, который можно увидеть на фестивалях, в музеях, в прессе и на фотографиях.

Свадебный наряд с чепцом, украшенным пером, Рашка, юго-западная Сербия,XIXвек

Богатый свадебный наряд состоял из длинной льняной рубашки, жилета, шерстяного платья без рукавов «зубун», тканого шерстяного передника и пояса. Все предметы одежды изготавливались и украшались вручную из местных материалов с использованием местного мастерства. Самым впечатляющим элементом наряда невесты был чепец, который имел сильную символическую роль, поскольку, согласно поверью, он защищал невесту от злых сил и проклятий. Он был богато украшен бисером, колокольчиками, пуговицами, зеркалами, украшениями из конского волоса. Считалось, что невеста наиболее уязвима в день своей свадьбы, поэтому, надевая чепец, издающий звук при движении невесты, отгоняли демонов. Такой головной убор невеста носила не только в день свадьбы, но и позже, до рождения первенца.

Профессиональное сотрудничество по вопросу: Посольство Испании в Белграде.

Друзья Сербии – Румыния

Традиционный народный наряд из района Бистрица, Румыния.

Народная одежда из района Бистрицы заметно отличается от одежды соседних районов как по элементам, так и по тому, как она менялась с течением времени: в каждой общине существует четко определенный дресс-код, соответствующий социальному и семейному статусу.

Невеста из Бистрицы носит красочный наряд с разнообразными украшениями, состоящий из рубашки из текстиля ручной работы, украшенной выше локтя вышивкой из разноцветного стекляруса, со складками вокруг шеи.

Мужской народный костюм состоит из однотонной рубашки, сшитой из хлопчатобумажной ткани ручной работы, украшенной по вороту, переду и рукавам вышивкой разноцветным бисером с растительными мотивами.

Женский народный костюм с шерстяным халатом и серебряными пряжками, Враньска-Пчиня, южная Сербия, конец XIXвека .

Специфические формы некоторых элементов одежды, таких как распашная юбка, так называемая «фута», и широкое использование коричневой шерстяной ткани «клашня», отражающие хозяйственную деятельность, преимущественно скотоводство в этих регионах, являются характерными элементами сербской народной одежды центральнобалканского типа. Мы встречаем их в двух различных вариантах, в зависимости от длины и распашности спереди, от Косово и Метохии, Македонии, Поморавья, через Ресаву и Сврлиг вплоть до Тимока на северо-востоке Сербии.

Профессиональное сотрудничество по проблеме: д-р Вирджил Штефан Ницулеску – директор Национального музея румынского крестьянина; Посольство Республики Румыния в Белграде, Влад Никоара.

Профессиональное сотрудничество по всему вопросу (мотивы из Сербии): Этнографический музей, Белград, Татьяна Микулич, доктор философии, консультант музея; Вера Медич, консультант музея, Иван Максимович, куратор. Вук Ненезич, фотограф.

Художественная реализация номера: Мирослав Николич, М.А. Надежда Скочайич, академический художник-график.